Makna dan Arti Lagu Cristina Perri – A Thousand Years

Suara yang lembut dari  ditambah dengan lirik-liriknya yang mengharukan menjadikan lagu ini makin bernuansa romantis dan makin mengharukan. Ya benar sekali, “A Thousand Years”, lagu yang dibawakan oleh Cristina Perri ini memang sangat menyentuh bagi yang bisa mengartikannya dari lubuk hati yang paling dalam. Lagu ini menjadi salah satu Sound Track film Twilight. Lagu ini mengisahkan tentang seorang wanita yang mencintai seorang pria selama-lamanya. Meskipun pada awalnya si wanita tersebut ragu-ragu untuk mencintai, tetapi ketika melihat si pria berdiri, maka keragu-raguan itu pun sirna dan wanita ini akan mencintai pria tersebut selama ribuan tahun dan selama-lamanya.

Setelah saya mencari akan hal/makna dari lagu ini, saya mencoba untuk mengartikan. Pertama, saya melihat video klipnya, dan hasilnya saya sedikit mengerti arti dari lagu ini. Videonya menceritakan perjalanan seorang kekasih yang menjalin cinta menuju ke pelaminan. Walaupun ceritanya agak kurang jelas karena terlalu banyak menampilkan penyanyinya Di sisi lain, Cristina Perri  sang penyanyinya, beradegan menyanyi sembari dikelilingi ribuan lilin. Hal ini menambah semakin romantisnya lagu ini. Lirik yang membuat saya sangat menyukai lagu ini adalah lirik ketika :

And all along I believed I would find you 

Time has brought your heart to me 

I have loved you for a thousand years 

I’ll love you for a thousand more 

jika anda dapat mengertikannya mungkin itu sangat-sangat-dan sangat menyentuh hati. Sebagai penutup, saya mencoba untuk mentranslatekan lagunya, dan berikut ini adalah hasilnya…

Title : A Thousand Years(Seribu Tahun)

Singer : Cristina Perri
Heart beats fast 
Jantung berdetak cepat

Colors and promises 
Warna dan janji-janji

How to be brave 
Bagaimana menjadi berani

How can I love when I’m afraid to fall 
Bagaimana aku bisa mencintai jika aku takut jatuh

But watching you stand alone 
Tapi melihatmu berdiri sendiri

All of my doubt suddenly goes away somehow 
Semua keraguanku tiba-tiba hilang entah bagaimana

One step closer 
Satu langkah lebih dekat

I have died everyday waiting for you 
Aku (seperti) telah meninggal setiap hari menunggumu

Darling don’t be afraid I have loved you 
Sayang, jangan takut Aku telah mencintaimu

For a thousand years 
Selama seribu tahun

I’ll love you for a thousand more 
Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi

Time stands still 
Waktu masih berdiri

Beauty in all she is 
Kecantikan di semua dia

I will be brave 
Aku akan berani

I will not let anything take away 
Aku tidak akan membiarkan apa pun mengambil

What’s standing in front of me 
Apa yang berdiri di depanku

Every breath 
Setiap napas

Every hour has come to this 
Setiap jam telah datang kesini

One step closer 
Satu langkah lebih dekat

I have died everyday waiting for you 
Aku (seperti) telah meninggal setiap hari menunggumu

Darling don’t be afraid I have loved you 
Sayang, jangan takut Aku telah mencintaimu

For a thousand years 
Selama seribu tahun

I’ll love you for a thousand more 
Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi

And all along I believed I would find you 
Dan selama ini aku percaya aku akan menemukanmu

Time has brought your heart to me 
Waktu telah membawa hatimu kepadaku

I have loved you for a thousand years 
Aku telah mencintaimu selama seribu tahun

I’ll love you for a thousand more 
Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi

One step closer 
Salah satu langkah lebih dekat

One step closer 
Salah satu langkah lebih dekat

I have died everyday waiting for you 
Aku (seperti) telah meninggal setiap hari menunggumu

Darling don’t be afraid I have loved you 
Sayang, jangan takut Aku telah mencintaimu

For a thousand years 
Selama seribu tahun

I’ll love you for a thousand more 
Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi

And all along I believed I would find you 
Dan selama ini aku percaya aku akan menemukanmu

Time has brought your heart to me 
Waktu telah membawa hatiku kepada mu

I have loved you for a thousand years 
Aku telah mencintaimu selama seribu tahun

I’ll love you for a thousand more 
Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi

 

 

Selesai, mungkin hanya itu yang dapat admin bahas dalam postingan kali ini. Terima kasih atas kunjungannya, dan ditunggu Komentarnya… J